The love that I yearn for is actually quite simple.
Perhaps it is just opening my eyes in the morning, and the first person I see
is you.
Perhaps it is being in a small bathroom with you,
brushing our teeth together, rinsing together, and washing our faces together.
Welcoming every mundane day together.
But when your eyes meet mine,
when your face touches mine,
this mundane day easily becomes
the most special day.
The love that I yearn for is actually quite simple.
Perhaps it is just looking at the back of you who's making breakfast.
Perhaps it is being by your side, talking to you.
Perhaps it is sitting on a small couch with you,
watching a movie that been on rerun numerous times.
Love, is quite simple.
Simple to the point that I feel scared when I open my eyes and you're not by my side.
Scared that I'll be the only one who wakes up
from the dreams we both shared.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
♫ So close to stepping into the sweet trap ♫
♫ I never thought your flirts would make me fall ♫
♫ It turns out that the smartest you can achieve is when you understand how to flaunt ♫
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
♫ Until forever~Every day, think of me, look at me, hug me ♫
♫ Please don't go~Every night, rely on me, stick to me, accompany me ♫
♫ To defeat loneliness ♫
♫ The best weapon is tenderness ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
♫ Let's battle~ Every time, bully me, trick me, rely on me ♫
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will love you forever ♫
Boss, are you okay?
Huh?
You're acting strange today.
From this morning to now,
you've been spacing out for three whole hours.
Spacing out?
Yeah.
I've been in this company for so long, and it's the first time I've seen you space out.
Are you not feeling well?
I think so.
I must be sick.
That's why I had that dream.
My heartbeat is irregular, too.
Sheng Nan
Tell me, are you and Cai Huan Zhen a "thing?"
You didn't call me over here just to ask me this, did you?
Bro, this is a very important question.
You know Cai Huan Zhen and I are enemies, yet you're still close with her.
You are not thinking of turning her from my little uncle's wife to my older brother's wife, right?
She will not become your sister-in-law.
Because I am just temporarily setting her as my...
girlfriend.
Girlfriend?
Temporarily.
What are you saying now? What do you mean by temporary girlfriend?
Don't force me to tell the Empress about this.
If she were to find that you are with little uncle's ex-girlfriend, she will kill you.
I want mom to know.
What?
Listen carefully, there is a reason why I'm doing this. If Cai Huan Zhen asks if we're still dating,
say that I've already asked to break up with you.
What?!
You want me to admit in front of Cai Huan Zhen that you dumped me?
Don't ruin my plan!
So you acting this way, you have something else in mind?
Yes.
What does that mean?
Don't mess with me. Tell me clearly.
Do you or do you not like Cai Huan Zhen?
I do not like Cai Huan Zhen. Satisfied?
Not satisfied. I will not allow you two to be together.
No, when the time comes and she were to ask you, just tell her that we already...
I don't want to. I won't let you two—
I'm telling you, that day...
Boss Sheng Nan!
Cai Huan Zhen is here.
She is going over.
Remember that it was I who wanted to break up with you. Just act, understand?
- Justin.- Yeah.
Why are you here?
What a coincidence. I was about to call you.
- They're holding hands!- Holding hands!
Sit.
I think some things are better said face-to-face.
Yes. Some things are better said face-to-face.
Cai Huan Zhen. Justin is a very kind person.
He knew that you would reject my little uncle at the wedding that day because he knew about my disgusting task.
To make up for my mistake, he was with you just to make you better.
Yes.
But that was just the result of seeking justice and being responsible.
Sympathy and love are two different matters.
It was that sudden kiss at the wedding,
which made me realize that my feelings for Cai Huan Zhen were not sympathy.
It is love.
How could you not discuss this with me first and make this decision on your own?
I know that you can't accept this now but don't blame her.
Blame me.
Let go of your hands!
Tell her right now that you're just playing with her and you're serious about me because I am better than her!
Feelings really cannot be forced.
I really cannot keep going with you.
Are you sure you want to be like this?
Absolutely sure.
All these years of our relationship?
I just see you as a little sister.
She has other intentions about you!
Even if she does have have an intention, I'm still willing.
These two lunatics!
I wish that you will do us this favor.
You!
It's alright.
If you want to hit me, hit me. If only that will make you feel better.
It's all because of this bitch!
Let's break up.
Big news!
How pitiful. Let's me wipe it for you.
Now can you be assured?
I've always believed in you.
I know.
They both work in the same department. How could she still steal someone else's boyfriend?
If it were me, I would have slapped her twice. Never introduce your boyfriend to her.
Sisters, protect your other half.
Don't be sad.
Boss Sheng Nan.
Are you alright?
Here.
I'm fine. Don't worry about me.
I want to be by myself.
Boss Sheng Nan.
Boss.
How could she steal someone else's boyfriend? Doesn't she have any face?
Okay. I can't believe you're using this method.
We've been fighting all these years and you haven't improved at all.
You're just like before. You only use the fact that your boyfriend has been stolen by me to use against me.
Don't think that there's no karma coming your way from stealing someone's boyfriend.
In our company, 90% of them are women. The biggest rival against women
are those who are the third party in a relationship.
I can't wait to see
how you'll last in our company.
You don't have to worry about that for me.
As long as I'm in a higher position than you, they all will still suck up to me.
There would be no change. Like...
Like when we were in school.
Don't blame me for not warning you. If you think that stealing Justin is revenge,
then you really look down on me.
I believe shortly in the future there will be a man who's going to chase after you.
It could be tomorrow or next week.
But he'll fit into all of your conditions and know all of your habits.
When you react to him chasing after you, you'll get the feeling of familiarity.
Although you've just met, why does it seem like he has known you all your life? Like...
as much as I know about you.
What on Earth are you talking about?
What I want to say is,
if you have the capability to do so, then don't fall for any of the guys chasing after you.
It's best to not date for the rest of your life.
You should do your best to protect the man you love and not the man that I'm using to play you.
I love telling my opponents what I'm going to do next
because the more careful they become, the easier it is to fall into my trap.
Miss, did you forget your umbrella? Why don't you use mine for now?
- You're welcome. - Thank you.
You should do your best to protect the man you love and not the man that I'm using to play you.
It's okay actually, thank you.
- So we should...- I know, but...
Miss, your alcohol. That man bought it for you.
He's so cute! Boss, you're quite popular.
He's not bad.
He's handsome. He's so cute.
Miss, your alcohol.
I don't want it!
I'm leaving first.
Boss!
Miss!
- What? - Miss!
- Don't talk to me! - Miss!
Miss! Your wallet!
Just as I predicted. I don't have to do anything and she'll ruin herself.
Sis Huan Huan, where are we going now?
Let's go. Let's go karaoke.
Hello? Have the flowers been delivered to Miss Hao Sheng Nan yet?
They've been delivered? Thank you.
Don't you think that Sheng Nan has been really lucky with love these days?
There's someone sending flowers to her everyday.
- Really? - Yeah. She got her boyfriend stolen from her before.
She was so heartbroken.
I think she's probably really happy with these many admirers chasing after her.
It was a waste to pity her.
Really. And to think that before we were ready to set Huan Zhen as our common enemy.
Do you think Huan Zhen will hold a grudge against us since we didn't treat her politely?
She's a candidate for being promoted to a manager.
Would she...
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Don't worry.
I'm not a person who mixes their professional and personal life together.
When I was with Justin,
I already prepared myself to know that I'd be taken as the third party.
Even you know, Sheng Nan has a lot of admirers.
But even I don't know why she didn't tell them that she had a boyfriend.
Justin was in pain.
Huan Zhen, is what you're saying the truth?
Actually, Justin was just using me in the beginning
so that Sheng Nan would care about him more.
Who knew that Sheng Nan only hurt for a day and the next she is already being bombarded with admirers.
and the next she is already being bombarded with admirers.f
If Justin knew,
he would feel very very bad.
From what I'm hearing, isn't Sheng Nan's boyfriend just using you?
You should break up with him!
The situation has already become like this.
I just hope to be with Justin during his period of hurt.
If he's willing to forget about Sheng Nan and ready to start a new relationship,
even if that person isn't me, it doesn't matter.
If in the end he reconciles with Sheng Nan,
then I would congratulate them.
Huan Zhen, you're so pitiful.
Huan Zhen, we've misunderstood you.
Huan Zhen, we support you.
Thank you. Thank you all.
I never thought that since I'm the third party,
you would encourage me.
- Huan Huan, you're not the third party!- Huan Huan, you're not the third party!
Hao Sheng Nan, if you want to act, we will all act.
You want me to become the third party?
Fine. I'll become the third party that gains everyone's sympathy.
I can't wait to see how you'll take this.
Cai Huan Zhen.
Cai Huan Zhen, get out! I know you're here!
Aiyo, what's up? What happened?
You're so mad, mad to the point your crow's feet are showing.
Don't think I don't know that all these men chasing after me are the ones you hired.
You're also lying to my employees by saying that I'm a player.
What are you talking about? I don't understand a word you're saying.
You don't have to pretend anymore.
Although I don't know what you're talking about, but if it makes you uncomfortable,
I'll apologize to you.
Sheng Nan, I'm sorry. I was wrong.
I really think that I'm a bad person.
The more mad and unhappy I see from you,
the happier I feel!
You!
To be honest, aren't you more than excited to see me disappear from your sight?
What are you trying to play now?
Nothing. I'm giving you an opportunity to chase me away.
What does that mean?
Let's make a bet. Whoever becomes the control manager first,
the other party must leave. Do you dare to do it?
Fine.
You were the one who said it.
You want me to admit in front of Cai Huan Zhen that you dumped me?
Don't ruin my plan!
So you're acting this way because you have something else in mind?
Since we're going to compete anyway, I wish to add in something.
- Say it. - Other than the manager position,
I wish to add that if I can steal Justin away in one month, then I win.
If I can't then you win.
The one who loses not only resigns, but must step away from this field forever.
Also, never
appears in the winner's face ever.
You really have confidence. Fine.
Deal.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Say it again.
I said, I've decided not to divorce.
A Xin, guide him out.
Wait, wait.
Hear me out.
My wife and I had decided to divorce. We planned everything out.
But... my wife found a fortune teller to read our fortunes.
That person said we were meant for each other.
If we married and then divorced, something bad would happen to us.
Continue.
Originally, we didn't believe that.
But as we were filing out divorce papers,
her bicycle crashed into me.
I had to stay at the hospital for 3 days. When I needed blood, they didn't have my type.
Get to the point.
The conclusion is...
we all believe that what the fortune teller said was true.
So, we've decided to give each other a chance and start anew.
Forgive me for saying this.
If you and your wife were really meant for each other, then your marriage wouldn't have so many problems.
If two people who aren't meant for each other start over again a few times,
the conclusion will be the same.
There won't be any change.
What you say is right.
My wife and I may really not be suited for each other.
But we each really want to accompany each other.
Accompany?
The fortune teller, while reading my fortune, told me that
marriage
is something that puts a couple to be together for life.
This allowed me to understand that when two people are together,
they can't always be blissfully happy.
They may, like you said,
wonder if they were truly meant for each other.
But this isn't important. What's important is
whether in happiness, anger, sadness or joy, we will accompany each other.
This is what's called marriage.
Now do you know why I'm not divorcing?
Yes.
I not only don't understand,
but also completely can't understand
why two people who obviously don't love each other insist on staying by each other's side.
This has completely no logic.
The you right now doesn't understand.
One day, when you meet a woman you would like to stay by your side,
you'll understand.
Ok, I need to pick up my wife from work.
Take care.
Sir, I'll send you off.
Thanks.
Boss, what's wrong with you?
You not really thinking about what Mr. Xiao just said, right?
That fortune teller...
sounds really familiar.
Of course she's familiar! Mr. Xiao is already this month's second
customer who decided not to divorce after getting a fortune told.
Last month there were 2 people. Last last month there was 1.
This fortune teller is our unlucky star.
- Information? - This is her website.
Double Happiness Place - Tiao Hua Gu
You have been looking at this for a long time for just a stalk of flower?
Keep quiet.
If I could get hold of his astrological chart, don't even talk about a stalk,
I can even show you ten stalks.
That awesome?
A customer is here.
Can't you see that I'm moving?
The flower has blossomed.
May I ask if you are the fortune teller?
That's right.
I am from heaven
who can go anywhere
who is full of youthfulness.
But you can call me Teacher Yue E.
Teacher Yue E,
isn't he...
Let me tell you.
Son-in-law is here to do a background check. So you better keep quiet and not spoil my plans.
Please come in.
Let's talk inside if you have any problems.
Okay.
There are so many beautiful roses.
Wang Yue E, fortune teller
Teacher Yue E...
You don't need to say anything.
Write down your birth date. It can also be in Lunar Calendar.
Don't forget to write your name.
Okay.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
The calculation of the fortune is now done by software application?
That's right.
Traditional methods with technology is the best.
I even plan to go online next year.
Your name is Justin?
This name, together with your astrology chart,
and your face... they don't match up.
You lied to me.
I can tell.
I don't need this.
It's okay, I can give you a new name.
What's more important now is to see if you and my family's-
Do you want to have your fortune told?
Yes.
You are... a court
lawyer?
You use your mouth to make a living.
Yes.
I'm a lawyer.
Lawyer?
Lawyer is good.
Buddy,
you have a younger sister.
You're the eldest son?
Your mother nags a lot and is an authoritarian.
This is bad. We have already have a mother-in-law's issue at this early stage.
I will make a protection and the problem will be solved.
You could tell from this piece of paper?
A person's fate has already been decided
when he was born.
Not only can I see our past,
from your astrology chart, I can also see your future.
Right now, I want to tell you something very important.
You must listen carefully.
This year is a good year for you.
You will definitely get married but if you make a mistake,
you will never get married for the rest of your life.
The main point is that
your fated life partner has already showed up.
Not long after,
you will have a very intimate meeting.
Intimate meeting?
There is no mistake. She is the one whom you must marry.
You are the one whom she must marry. This marriage
has already been decided by heaven.
You must safeguard this.
I'm back.
There isn't any.
I don't have a woman who is my fate.
Impossible.
- Do you want to think over carefully? - I'm so thirsty.
It's clearly in your astrological chart that there is one.
- What are you doing here? - What are you doing here?
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
- What are you doing here? - What are you doing here?
Huan Huan. Isn't this the guy you were just talking about?
- He looks exactly like... - Keep quiet. I told you not to talk. What are you doing?
You're messing it up.
Hello.
Actually, I'm Huan Zhen's...
boyfriend.
Just call me Justin.
Huan Huan.
Regarding you and Jia Jia, don't hide it from us anymore.
Who is Jia Jia?
It's you. You are Jia Jia.
Huan Huan,
Jia Jia is great. It's easy to communicate with him.
Jia Jia is very smart. He used such a tactic to meet with us.
- You are great.- Great, great.
The entire family are scammers.
Jia Jia, would you like to consider this?
Find a date to present the dowry.
- Huh? - Present the dowry?
A hundred and twenty boxes will be sufficient.
It should be two hundred and forty for the large biscuits. Don't you need to count those from the southern part?
- Uncle Wu, Aunt Ting...- Right, they will need a table, too.
The wedding tables are about three hundred.
It's about three hundred and five tables.
Dad, Mom.
I'm very happy that you like "Jia Jia" (pun for being an imposter).
- It's Jia Jia. - Jia Jia?
I suddenly thought of something I need to discuss with him.
We are going to take a walk. Take your time with your discussion.
- Talk it over privately. - Be more forceful in your chat.
Wait, you-
- What are you looking at? - This is a peach blossom tree.
♫ Is it acting? ♫
Sorry.♫ Or are you trying to dodge? ♫
My parents are very passionate. I hope they didn't scare you.♫ Or are you trying to dodge? ♫
I should feel bad instead.
I suddenly showed up in your home. I hope I didn't shock you, too.♫ Your eyes are so warm ♫
I didn't get scared. I'm actually really happy.♫ They've clearly been caught by me ♫
♫ But it also seems like you're plotting something ♫
I remember that when I last sent you home,♫ You step forward, then you back away ♫
your house was...
in that direction. But now your house is here.
Just how many houses do you have?♫ Sometimes, it's like we're competing ♫
♫ I made a move to see what you do ♫
♫ Look at love, see how amazing it is ♫
I really did live there before.♫ Look at love, see how amazing it is ♫
But, I didn't feel comfortable living alone
- so I moved back in with my parents. - Ah, that's the case?
- I hope that you don't misunderstand. - No, I didn't misunderstand, but—
How about you?
Why did you come?
A client of mine cancelled his divorce proceedings. He had his fortune read by your mother. Hence...
I came to take a look at the situation.
That's VERY coincidental! We have a lot of fate!
I didn't tell you that I moved, but you found me anyway!
Looks like our fate has already been decided.
♫ Let's see how you will escape ♫
♫ Sometimes, it's like we're competing ♫
You liar. Keep going.
You're just afraid that once everything's revealed, I will take my revenge against you.
Cai Huan Zhen, be patient.
Just endure it. Once you have taken your revenge on Sheng Nan,
you can kick away this irritating rascal.
Trying to make use of me and then kick me away, right?
The game has just started. Do you think you can just stop according to your wishes? Just wait and see.
You will regret finding me.
Even if we can't stop, I might as well fight you to the end.
What's the arrangement for tonight?
Oh.
I moved recently. There are certain things I haven't take care of yet.
Thus, I need to go home and take care of it.
- You moved, too? It must be very hard to clean the house. - Yes, it is.
That's right.
I will help you.
You are asking for it.
Thank you.
What is it?
Nothing.
It's just that your new home looks... comfortable.
You like it?
It's not bad.
This is my kitchen. This is the living room.
Inside is my study room and here is my bedroom.
You can take a look.
Okay.
Then I'll go take a look.
Hao Sheng Nan, trying to snatch back your boyfriend within a month?
Fine. I'm going to captivate Justin within a month.
Let's see how you are going to snatch him away.
These are Sheng Nan's stuff.
I wanted to find time to pack all these and return them to Sheng Nan
but I think she probably won't want to see me again.
What do you plan to do with these then, Jia Jia?
Throw them away.
You're going to throw them all away?
Sometimes, in a relationship, the things that are left behind actually don't hold much meaning.
But since you are here, when I throw them away,
I think you'll be more reassured.
I forgot that I brew a nice cup of tea for you. Come.
Are you worrying about how I'll treat Sheng Nan now and how I'll treat you in the future?
Of course not. How could you think that?
Frankly, I know that others may think that I'm being extreme by breaking up with Sheng Nan over a girl I just met.
But what I want to say is
I don't care about what others think, but I care about what you think.
I just know I have a special feeling for you.
What feeling?
Liking you type of feeling.
Really?
Really.
Please don't lie to me.
Why would I lie to you?
There are too many lies in my work.
I can tell when something is true or a lie.
But you're different. Whatever you say I will believe. Even if it's a lie,
I will believe it, too.
I'm the same as you. I don't easily trust others.
But it's so weird.
I trust you more than I trust myself.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
If I stand in front of a person I like, I will feel very happy.
If I stand in front of a person I really really like,
I won't only feel happy, but my heart will also be like
thump, thump, thump.
It will keep skipping without stopping.
Do you have a feeling?
This is the sound
of a heart skipping when it's in love.
No matter what others say. I don't care.
Because the only thing I can trust in this world is the sound of this heartbeat.
♫ Testing our ability to love and be loved ♫
♫ I defeated you, but I was also defeated by you ♫
Like right now, hearing your heart
I can tell for sure that you like me, too. Because your heart is like mine,
beating so fast, so fast,
so...
Wait, isn't your heart beating way too fast?
Are you okay?
I think we better unpack first.
If you're not feeling well, go rest first. I'll...
No need.
What's with him? Holding on so strongly.
Does she really want to throw away all these?
Could it be that he wants to return these back to Sheng Nan?
No, I can't let that happen. If Sheng Nan finds out she threw away her stuff, she'll go crazy.
No, I can't let him have a chance to see Sheng Nan again.
It's fine. Let me.
How can a girl hold something so heavy?
I'm very strong. I want to help.
I insist I do it myself.
Then I also insist that you let me throw away Sheng Nan's stuff.
Careful!
Are you okay?
I'm fine.
How are you?
I'm fine.
Hey!
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Drive slower.
No, I have to quickly take you to the hospital.
Look ahead.
Forget it, just pretend I didn't say anything.
Doesn't that guy in front knows how to drive?
Behind.
Oh shit.
Oh shit. Stop on the curb for a bit.
- No.- Why not?
My driver's license has been confiscated. If I stop now, I'll never get it back.
You don't have a driver's license? Was it for driving under the influence of alcohol?
No, it's because of dangerous driving.
Huh?
Careful!
Are you okay?
I'm fine.
Hey! Hey! Wake up!
Hey! Hey!
Miss, you were driving dangerously just now.
Doctor,
he's fine, right?
Miss, even if your boyfriend's arm got hurt, you didn't have to be in such a rush like that.
Because you drove the car that fast and got hit,
his cut got bigger. He even needed stitches.
Oh right. Miss, when you brought him here, you also mentioned
his heart was overly beating.
When I applied the medication, I examined it and
we found out there is no major problem with his heart.
But just in case, I already told the nurse
to help him install a 24-hour heart rate monitor.
Come back to the hospital again in two days for another review.
Thank you doctor.
Wait for me here. I'll go get the car.
You're still going to drive?
You're injured like this. Of course, I'm the one to drive.
I'm injured like this and you're still going to drive?
I'll get a taxi.
Is this okay?
I'll help you.
Where exactly do you guys need to go to?
Neihu San Feng District.
The lost person will come back and the two will love each other.
They will have a long lasting love. The eye (to view the future) is hazy.
Have the two come together soon!
Open the altar.
Ok, open the altar.
- Golden Child. Jade Woman.- Golden Child.
Golden... Golden child.
Jade Woman.
Golden Child and Jade Woman placed in the centre.
Come together and marry even if you are separated by a thousand meters.
- Coffee.- Coffee? The coffee is here.
No, this is the coffee.
Bubble tea.
Bubble tea? Okay.
Yuck.
Coffee and milk tea with peach blossoms help create a harmonious union.
Where's the water from Kaoshiung River of Love?
Here, here. Here's the water.
Magic. Soul. The two are dependent on each other.
Sooner or later they will meet with the help
of the Love River.
Immortal being, it's time to eat.
Huan Huan and Jia Jia just got together and you are doing this? Is this a good idea?
You don't understand. It's because they both just got together, we should make them love each other deeper.
What you see is a 'Stay Together Love River Ritual.'
It helps the people who have just become a couple stay together.
It's Huan Huan.
Huan, what is it?
What? How could this happen?
Okay, go back to what you were doing. You can tell me when you are home.
What's wrong? What happened?
Hey, Immortal being.
Sometimes, I really scare myself.
How could I be so effective?
When I just did the protection, Huan Huan called to say that she won't be back. She's going to sleep with Jia Jia.
I'm too awesome.
- Let's eat. - I'm really great.
What is this situation? How did I get myself like this?
What is this situation? Why am I here helping him make dinner?
It'll be fine. After all, my motive is to make her like me more and continue being my girlfriend.
This way, I can delay the match making.
Since this is the case, I will just become a girlfriend who can take good care of her boyfriend.
Hao Sheng Nan won't get the chance to snatch him back.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Just wait a little more. Dinner will be done soon.
Why are you looking at me like that? Is me cooking so weird?
No. But you cooking at my house is very weird.
What's weird?
Right now, you're cooking at my house as my girlfriend.
It feels so unreal.
Then what do you think I should do to make it seem more real to you?
What do you think?
Is he hinting I should kiss him?
Why isn't she saying anything? And looking at me like that. Could it be she wants me to kiss her?
Hold on. What's with his expression right now. Don't tell me he's really going to kiss me.
What do I do? She's not moving right now. Does it mean she wants me to make a move?
Cai Huan Zhen, do your best! This isn't the time to admit defeat.
Hao Meng, hang in there. This is not the time to retreat.
- I don't care anymore. - Do it.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Now is not the time to retreat.
- I don't care anymore. - Do it.
We can eat now.
Eat first.
Do you need to go home today?
I'm not going home. Your arm is injured. If I go, who's going to take care of you?
This is a serious problem.
Can I ask you about something?
What is it?
Is this your first time getting injured from protecting a girl?
You just need to answer yes or no.
Very great.
What?
I think you're very great.
But I think this is great.
I feel that when you are injured, you are more adorable. Can't I do that?
You're not even thinking about who it was that caused me to get injured.
I'm not rejoicing in other's misfortune. I'm just happy.
What's there to be happy about?
Because...this is my first time
having a boy getting hurt for me, so I selfishly wish that
it's also your first time getting hurt for a girl.
Can't I?
Boyfriend, promise me that
you'll only protect me. You can't protect other people.
Okay. I promise you.
I will only protect you.
I saw sleeping pills in your bedroom while changing. You have insomnia?
I have difficulties falling asleep. I can't sleep if I don't take them.
Oh.
No wonder...
The way to dating after a break-up is...
- No wonder what? - No wonder you always seem to be in a bad mood.
It seems like you have lots of debts.
This probably is not related to my sleep disorder.
Who says it's not related?
Most people will feel much better once they have enough sleep but you can't. So pitiful.
I'm used to it.
When you break up...
Taking pills is bad. How about I talk to you until you fall sleep?
- Talking?- Yeah.
Whenever I can't sleep, I'll find mommy to talk to. It's very fast and effective. I don't even know when I fell asleep.
How is that possible? I've tried all kinds of methods, how can I talk until I sleep?
Then did you try to listen to music before you sleep?
Tried it. Didn't work.
Drinking milk?
Didn't work either.
Exercising before sleep?
Similarly, no.
Then what do you do when you can't sleep?
I clear my mind. Chapter 3, line 30:
The most effective ways to do so are
first, calm your mind.
Secondly, Don't worry about your health.
Third, clear away worries from your mind.
Fourth, clear your mind of thoughts about ocean.
Don't you think that clause number four seems...
a bit strange?
You look cuter when you're asleep.
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
Promise me.
Promise you what?
As long as you're my boyfriend,
other than protecting me, protect yourself, too.
Don't let my boyfriend get injured again, you hear that?
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
I promise you. From now on, I won't let your boyfriend get injured again.
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Good morning.
Did you sleep well last night?
It should be A Xin.
Sheng Nan
Are you mad right now?
No.
If you're mad about Sheng Nan's phone call, I can explain.
I already said I'm not mad. Why do you need to explain?
But right now, you're...
What's about me right now?
Do I look mad right now?
I'm not. I'm fine!
It's just a phone call. Why would I be mad about such trivial matter.
I know that you are not angry.
But I want to tell you that me and Sheng Nan have already ended.
I already said I'm not mad. Can you stop talking?
The way you talk, it seems like I'm jealous of Hao Sheng Nan.
I never get jealous,
because what I hate the most is
a woman who gets jealous easily.
But right now, I've become like this.
It could be because your ex is
also the woman I hate the most.
If you are worried that I have been going behind your back with Sheng Nan,
I think it's useless even if I say that I didn't.
This is for you.
Do you still remember yesterday, you asked me
is it my first time getting hurt from protecting someone?
And what did I say?
You said it's also your first time.
Actually, it's not just that that was my first time.
Yesterday, was also my first time seeing the back of a woman making food for me.
First time letting a girl wash my hair.
First time, laying next to someone,
listening to them breathe while sleeping.
And right now, it's my first time getting scared that a girl is mad because of me.
My first time not knowing what to do. All I can think about is
how I should comfort you.
I don't know if my many firsts will make your first time getting jealous
feel better.
Right now, I'll give you my key.
In the future, if you feel insecure, you can always come here to check.
Ok.
Don't regret it.
In the future, I will really conduct frequent checks.
Eat breakfast.
You really don't need me to stay and take care of you?
No, but...
If I call you, you'll come save me, right?
Yes.
- What is it?- I don't want you to leave.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Senior Jiang Qian Yao?
You're still not mad at me, are you?
You're thinking too much.
Frankly, I don't like her that much.
Or another way of putting it,
it was a mistake that I was moved by her.
Could you forgive me and let's start anew?
Stop now. Let go!
How could this happen? Cai Huan Zhen, it's impossible!
I know you will say it's a misunderstanding.
What are you saying?
Let's break up.
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want ♫
♫ is at the beginning ♫